zehir kelimesinin sözlük anlamı nedir?
zehir -hri
isim Farsça zehr
1. isim Organizmaya girdiğinde kimyasal etkisiyle fizyolojik görevleri bozan ve miktarına göre canlıyı öldürebilen madde, ağı, sem.
"Evvela bir yumruk vurdu sersemledim, sonra ağzıma bilmediğim bir zehir tıktı, işte bu zehirle bayıldım." - Falih Rıfkı Atay
2. Büyük üzüntü, acı, keder, sıkıntı.
"Dünya ile küsmüş, içi zehir dolu olarak yaşamıştı bütün gençliğini." - Necati Cumalı
Zehir Kelimesinin Kökeni
~ Fa/OFa zahr زهر a.a. = Ave jathra a.a. << HAvr *gʷhn-tro- öldürgen < HAvr *gʷhen- öldürmek
Tarihte En Eski Kaynak
zehr [ Atebet-ül Hakayık (1300 yılından önce) ]
Kelime Kökeni
Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen zahr زهر sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen jathra sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *gʷhn-tro- "öldürgen" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *gʷhen- "öldürmek" kökünden türetilmiştir.
Ek Açıklamalar
Karş. Kürtçe (Kurmanci) jahr (aynı anlamda). || HAvr /gʷh/ sesi (aspirated labialized voiced velar stop) İrani dillerde /g/ veya /j/, Latincede /f/, Germen dillerinde /b/ veya /g/, Sanskritçede /gh/ veya /g/ şeklinde realize edilir.