alafranga

alafranga kelimesinin kelime ve sözlük anlamı nedir?

İtalyanca alla franca
1. sıfat Frenklerin töre, âdet ve hayatına uygun, Frenklerle ilgili, Batılıca, alaturka karşıtı:
"Fakat onun Türk ve Müslüman dostları hep alafranga ve zengin bir âlemde yaşarlardı." - Halide Edip Adıvar

2. sıfat Avrupa kültürüne özgü olan.

3. sıfat Avrupa uygarlığını benimsemiş, Avrupa eğitimiyle yetişmiş (kimse).

Alafranga Kelimesinin Kökeni

~ İtalyanca alla franca Frenk gibi, Frenk usulü < özel ad+ Franco Frank, Fransız → frenk

Tarihte En Eski Kaynak
[ Andreas Tietze, Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugati (1834) ]
alafıranka [ VratanP (1851) : alafırankada siyah setre ile beyaz pantalon vizita rubasıdır derler ]

Kelime Kökeni
İtalyanca alla franca "Frenk gibi, Frenk usulü" deyiminden alıntıdır. İtalyanca deyim Franco "Frank, Fransız" özel adından ad+ önekiyle türetilmiştir.